Ariane est la nouvelle traductrice français-espagnol d'une usine de transformation alimentaire embauchant des ouvriers guatémaltèques. D'abord déterminée à obéir aux directives parfois excessives du jeune patron de l'endroit, Ariane se lie d'amitié avec les travailleurs temporaires, puis entreprend une résistance quotidienne pour défendre ces derniers de l'exploitation dont ils sont victimes.

Jérémie, coursier à vélo livrant des colis anonymes, mène une vie rigide et solitaire au c?ur de Montréal. L\'arrivée de sa nouvelle voisine chamboulera son quotidien, entraînant de nombreuses conséquences.

Les Gamache, tailleurs de père en fils, habillent la famille mafieuse Paternò depuis trois générations. Vince Gamache, téméraire et impétueux, monte un grand coup pour impressionner le parrain Frank Paternò, attisant la jalousie de son fils aîné Giaco. La guerre éclate. Tous doivent choisir leur camp. D?un côté comme de l?autre, il y a un prix à payer.